ハワイの日系移民のみなさんの間で歌い継がれた民謡「ホレホレ節」を元歌としてこの曲が誕生しました。

“トゥトゥ”はハワイ語で“おばあちゃん”の愛称。

たくさんの苦労を笑い飛ばしてしまう、底抜けに明るくて素敵なおばあちゃんの笑顔、そんな笑顔を想いながら歌っています。

明治の時代に始まった日本移民。

「ホレホレ」とは、当時、移民の方がたずさわった、さとうきび畑の葉を刈り落とす作業のことで、重いさとうきびの茎を運ぶ作業は男性が、そして「ホレホレ」は主に女性が担当。

相当な重労働で、過酷な労働条件の中、働いていたそうです。

そんな中、勃発した太平洋戦争。

アメリカへも行けず、日本にも帰れず。

結局アメリカの兵士として戦うしかなかった移民の方は勇敢に戦い、その後の日系人の地位の向上につながっていきます。

現在は、戦争というつらい歴史があることを感じないくらい、海も空も明るく澄み渡り、ハワイは私たちを包み込んでくれます。

歌い継がれてきたホレホレ節、移民の方々の歴史を、私自身もこの楽曲で、大切に歌い継いでいきたいと思います。



 

---

北山みつきプロフィール　

神奈川県藤沢市出身

12月6日生まれ　射手座

洗足学園大学器楽科ピアノ専攻卒

在学中より、プロシンガーとして活動。シャンソン、ラテンをベースに、ポップスから歌謡曲まで歌いこなし、ライブハウス等で活動してきた実力派。
現在は、ラジオパーソナリティとしても活躍。インディーズ版のシングル・アルバムが認められ、2013年徳間ジャパンより「あなたの笑顔～トゥトゥアロハ～」で全国メジャーデビュー。

ラジオレギュラー番組
ラジオ日本「北山みつきのゆったりゆらり」
毎週土曜日朝7時35分～7時50分
レディオ湘南「みつき屋みつき」　
毎週土曜日11時半～12時

その他趣味・特技等
海外へは60か国以上に旅行し、各国の民族衣装も多数蒐集。体験を基にしたユニークなＭＣで楽しませるライブは必見。
趣味は、着物ドレス作り、コスプレ、ネイルアート、写真集集め。
また、ソフトバレーボール(4人制)のエースアタッカーとして、全国大会４回出場の経験を持つ他、スキューバダイビング・スカイダイビング・バンジージャンプ・ホノルルマラソン出場・セスナ操縦など、様々なアウトドアアクティビィへ挑戦している。