アズールとアスマール Blu-ray
ジブリ美術館ライブラリー
2024年04月10日発売
Blu-ray / VWBS-7532 / ¥5170（税抜¥4700）
本編：約99分
特典：本編アラビア語の日本語字幕
・製作：2006年／フランス
・公開情報：フランス・2006年 日本・2007年
・キャスト&スタッフ：
原作・脚本・台詞・デザイン・監督：ミッシェル・オスロ
音楽：ガブリエル・ヤレド
日本語版監修・翻訳・演出：高畑勲
字幕翻訳：豊川恵実
アズール：シリル・ムラリ／浅野雅博
アスマール：カリム・ムリバ／森岡弘一郎
ジェナヌ：ヒアム・アバス／玉井碧
クラプー：パトリック・ティムジット／香川照之
シャムスサバ姫：ファトマ=ベン・ケリル／岩崎響
ミッシェル・オスロ監督の傑作、ジブリ美術館ライブラリーより新登場！
◆独特の美しい世界を表現するフランス映画界の巨匠、アニメーション監督ミッシェル・オスロによる作品。
◆オスロ監督と古くから親交が深い高畑勲監督が日本語吹替版監修・翻訳・演出を担当。
◆世界の優れたアニメーションを紹介するスタジオジブリのブランド、《三鷹の森ジブリ美術館ライブラリー》より発売。
◆少年の成長と、異なる文化の人間同士の対立と融和を描く冒険ファンタジー。
【ストーリー】
幼い頃、アラビア人の乳母から聞いた子守歌を頼りに、ジンの妖精を探すため、遠く海を渡ったアズール。しかし、やっとたどりついた憧れの地は、“青い瞳は呪われている”とされる国だった！文化も人種も異なるその異国で、盲人のふりをして旅を続けるアズール。それは、瞳の色を隠すためだけでなく、受け入れられない異文化に対し、自ら心を閉ざした証でもあった。やがて、大好きな乳母ジェナヌと、兄弟のように育った乳母の子アスマールに再会。今や裕福な生活を送るアスマールと“呪われた青い瞳”を持つアズールは、対立し合いながら、それぞれジンの妖精を探しに旅立つ―。
■監督 ミッシェル・オスロ
『夜のとばりの物語』
『夜のとばりの物語～醒めない夢』
『ディリリとパリの時間旅行』
『古の王子と3つの花』
◆独特の美しい世界を表現するフランス映画界の巨匠、アニメーション監督ミッシェル・オスロによる作品。
◆オスロ監督と古くから親交が深い高畑勲監督が日本語吹替版監修・翻訳・演出を担当。
◆世界の優れたアニメーションを紹介するスタジオジブリのブランド、《三鷹の森ジブリ美術館ライブラリー》より発売。
◆少年の成長と、異なる文化の人間同士の対立と融和を描く冒険ファンタジー。
【ストーリー】
幼い頃、アラビア人の乳母から聞いた子守歌を頼りに、ジンの妖精を探すため、遠く海を渡ったアズール。しかし、やっとたどりついた憧れの地は、“青い瞳は呪われている”とされる国だった！文化も人種も異なるその異国で、盲人のふりをして旅を続けるアズール。それは、瞳の色を隠すためだけでなく、受け入れられない異文化に対し、自ら心を閉ざした証でもあった。やがて、大好きな乳母ジェナヌと、兄弟のように育った乳母の子アスマールに再会。今や裕福な生活を送るアスマールと“呪われた青い瞳”を持つアズールは、対立し合いながら、それぞれジンの妖精を探しに旅立つ―。
■監督 ミッシェル・オスロ
『夜のとばりの物語』
『夜のとばりの物語～醒めない夢』
『ディリリとパリの時間旅行』
『古の王子と3つの花』